1
00:00:04,210 --> 00:00:07,388
- تم تصوير فيلم "ويل آند جريس".
أمام جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:07,426 --> 00:00:08,760
- هذا مثير.

3
00:00:08,808 --> 00:00:10,766
أنت وأنا،
ركوب الدراجات للعمل معًا.

4
00:00:10,814 --> 00:00:12,312
لماذا لم نفعل هذا عاجلا؟

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,663
- حسنًا، ج: لم نفعل ذلك أبدًا
عملت بالقرب من بعضها البعض من قبل.

6
00:00:15,701 --> 00:00:17,496
و ب: أنت خائف من

7
00:00:17,535 --> 00:00:21,671
خصائص كشف الحقيقة
من دنة.

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,302
- الحديث عن ذلك، ماذا تفعل
لديك في السراويل الدراجة الخاصة بك؟

9
00:00:24,350 --> 00:00:28,526
- لقد تم الموت
ليطلب ذلك لمدة 30 عاما.

10
00:00:33,662 --> 00:00:36,253
لقد حزمت موزة لوقت لاحق.

11
00:00:36,301 --> 00:00:38,346
لكن خمن ماذا؟

12
00:00:38,384 --> 00:00:41,523
أنا جائع الآن.

13
00:00:44,365 --> 00:00:47,744
تريد الخوخ؟

14
00:00:48,579 --> 00:00:52,341
- إنها سلة الفاكهة تماما
لقد وصلت هناك.

15
00:00:52,380 --> 00:00:54,425
أنت تعرف الجزء الأفضل
عن التدريس؟

16
00:00:54,473 --> 00:00:55,769
يمكنني ركوب دراجتي للذهاب إلى العمل،

17
00:00:55,808 --> 00:00:57,650
لأنني لست مضطرًا لذلك
ارتدي كل ملابسك.

18
00:00:57,688 --> 00:00:59,945
- أو هو أفضل جزء من ذلك
أنت في موقع قوة

19
00:00:59,983 --> 00:01:02,114
وهناك كل هذه
الساخنة، والشباب حولها

20
00:01:02,162 --> 00:01:03,707
وإذا طلبت منهم الخروج
عليهم أن يقولوا نعم

21
00:01:03,746 --> 00:01:06,002
أو أنك سوف تفشل لهم؟

22
00:01:06,040 --> 00:01:07,586
- أنت تفهم
الفرق بين

23
00:01:07,634 --> 00:01:11,435
كلية الحقوق و الإباحية
تدور أحداثها في كلية الحقوق، أليس كذلك؟

24
00:01:11,474 --> 00:01:14,027
- هيا، لا يوجد
معلم واحد لا تمانع فيه

25
00:01:14,066 --> 00:01:15,736
مبادلة ملخصات مع؟

26
00:01:15,775 --> 00:01:18,366
- حسنا، هناك
هذا الرجل بول،

27
00:01:18,414 --> 00:01:19,786
يعلم الإجراءات المدنية.

28
00:01:19,834 --> 00:01:21,419
لقد كان نوعًا ما
أعطاني شعورا في الآونة الأخيرة.

29
00:01:21,457 --> 00:01:26,017
- حسنًا، حسنًا، إنه كذلك
مطارد سمين، هذا جيد.

30
00:01:28,272 --> 00:01:30,855
- لا، التوصيل
مع زميل العمل؟

31
00:01:30,903 --> 00:01:34,993
إنه أمر مستهجن.
- ومن عبوس عليه؟

32
00:01:35,041 --> 00:01:38,793
السماوات لا.

33
00:01:38,841 --> 00:01:41,011
توقف عن اللعب بهذه الأمان.

34
00:01:41,049 --> 00:01:44,477
أنت في أوائل المئات.

35
00:01:44,525 --> 00:01:48,701
خذ المخاطرة لمرة واحدة.
- أتحمل المخاطر.

36
00:01:48,739 --> 00:01:50,495
انه لطيف جدا.
ربما أنت على حق.

37
00:01:50,533 --> 00:01:51,753
- هل سبق لي أن أخطأت؟

38
00:01:51,792 --> 00:01:54,969
- إلا دائمًا، تقريبًا أبدًا.

39
00:01:55,008 --> 00:01:56,716
- بالضبط.

40
00:01:56,764 --> 00:01:59,730
هلا فعلنا؟
- يجب علينا.

41
00:01:59,768 --> 00:02:02,361
[طقطقة خطوات]

42
00:02:05,039 --> 00:02:06,997
[صوت خطى]

43
00:02:07,496 --> 00:02:10,385
[طقطقة خطوات]

44
00:02:16,942 --> 00:02:18,948
[طقطقة إيقاعية]

45
00:02:25,130 --> 00:02:27,424
- ستة، سبعة، الآن.
[طقطقة خطوات]

46
00:02:27,472 --> 00:02:30,515
[البوق المتفائل
وموسيقى البيانو]

47
00:02:30,563 --> 00:02:37,284
♪

48
00:02:38,666 --> 00:02:40,710
- انظري يا ميلانيا،
أنا أقدر حقا

49
00:02:40,758 --> 00:02:41,882
أنت تفكر بي،

50
00:02:41,929 --> 00:02:44,310
وهذا الرجل يبدو رائعا، ولكن

51
00:02:44,348 --> 00:02:46,230
أنا لست مستعدًا لبدء المواعدة.

52
00:02:46,268 --> 00:02:48,697
لقد حصلت للتو على الطلاق، و--

53
00:02:48,735 --> 00:02:50,118
لا، إنه سهل للغاية.

54
00:02:50,156 --> 00:02:53,084
عليك فقط أن
التوقيع على بعض الأوراق.

55
00:02:53,122 --> 00:02:55,292
نعم، نعم،
سأطلق النار عليك معلوماته.

56
00:02:55,340 --> 00:02:56,251
تمام.

57
00:02:56,299 --> 00:02:58,844
كوني الأفضل يا فتاة.
[صفير الهاتف]

58
00:02:58,892 --> 00:03:02,693
تلك كانت سيدتك الأولى
تحاول إصلاح لي مرة أخرى.

59
00:03:02,732 --> 00:03:06,446
- لست متأكدا من أننا نثق حقا
ذوقها في الرجال.

60
00:03:06,494 --> 00:03:10,497
- كما لو كان لديها خيار.

61
00:03:10,545 --> 00:03:13,214
- ربما عليك أن تفكر
حول العودة إلى هناك.

62
00:03:13,262 --> 00:03:15,844
- لست مستعدا.
- من هو؟

63
00:03:15,892 --> 00:03:18,062
هل تعتقد أنني كنت على استعداد
في المرة الأولى التي مارست فيها الجنس

64
00:03:18,110 --> 00:03:19,271
بعد طلاقنا من ليو؟

65
00:03:19,319 --> 00:03:20,615
- أوه، هاه، ماذا عن ذلك؟

66
00:03:20,653 --> 00:03:23,956
استغرقت 45 ثانية فقط
لجعله عنك.

67
00:03:23,995 --> 00:03:27,757
- أنا لا أفعل ذلك عني.

68
00:03:27,795 --> 00:03:30,301
لذلك كنت مع هذا الرجل،

69
00:03:30,349 --> 00:03:33,353
وصرخت "ليو!" في السرير،

70
00:03:33,392 --> 00:03:36,944
لذلك كان علي أن أتظاهر بأنني كذلك
أخبره بعلامتي الفلكية

71
00:03:36,992 --> 00:03:41,965
لكنه كان برج السرطان،
فصرخ "سرطان!"

72
00:03:42,003 --> 00:03:45,593
[يضحك]
[شخير، يضحك]

73
00:03:45,641 --> 00:03:47,724
[تنهدات]

74
00:03:47,772 --> 00:03:49,903
انتظر،
ماذا كنا نتحدث عنه؟

75
00:03:49,941 --> 00:03:52,159
- أنا.
- أوه، هذا صحيح.

76
00:03:52,197 --> 00:03:54,539
أنظر، كل ما أحاول قوله
هل هذا

77
00:03:54,578 --> 00:03:56,997
اعتقدت أنني سوف
لا تكن مستعدًا أبدًا،

78
00:03:57,045 --> 00:03:59,887
لكنني أجبرت نفسي
للعودة إلى الحصان.

79
00:03:59,925 --> 00:04:02,603
- أود أن
ركوب الخيل مرة أخرى.

80
00:04:02,642 --> 00:04:04,024
- مم هم.

81
00:04:04,062 --> 00:04:05,311
- لم يُسمح لستان أبدًا،

82
00:04:05,359 --> 00:04:09,448
لأسباب تتعلق بسلامة الحيوان.

83
00:04:09,496 --> 00:04:12,712
أتعلم؟
سأخرج مع هذا الرجل.

84
00:04:12,750 --> 00:04:15,553
وشكرا لك، غريس.

85
00:04:15,591 --> 00:04:18,519
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك.

86
00:04:18,557 --> 00:04:20,065
- ولكنني لم أقل أبداً--

87
00:04:21,236 --> 00:04:23,107
فنحن نرحب بك.

88
00:04:23,155 --> 00:04:25,200
[ضربات المصعد]

89
00:04:25,238 --> 00:04:27,754
أوه!
قماشي الجديد من اسطنبول!

90
00:04:27,792 --> 00:04:29,962
أوه، شكرا لك، ريتشارد.

91
00:04:30,010 --> 00:04:31,719
أو هل تفضل "الغني"؟

92
00:04:31,757 --> 00:04:36,192
- أفضّل "ستيف"،
لأن هذا هو اسمي.

93
00:04:36,230 --> 00:04:38,323
- عادلة بما فيه الكفاية.

94
00:04:38,361 --> 00:04:40,368
[ضحكة ناعمة]

95
00:04:40,406 --> 00:04:42,124
حسنا.

96
00:04:47,683 --> 00:04:50,774
- [زفير]
الحمد لله انتهى الأمر.

97
00:04:50,812 --> 00:04:52,108
وأعتقد أن هذا هو لك.

98
00:04:52,146 --> 00:04:53,528
- مالكولم، ماذا
هل تفعل هنا؟

99
00:04:53,567 --> 00:04:55,659
ولماذا أتيت
في صندوق فيديكس؟

100
00:04:55,698 --> 00:04:59,797
- لأنني بالتأكيد إيجابية
كان عليه أن يصل إلى هنا بين عشية وضحاها.

101
00:04:59,835 --> 00:05:00,843
أين كارين؟

102
00:05:00,881 --> 00:05:02,177
- في الواقع، إنها في موعد.

103
00:05:02,216 --> 00:05:04,222
لقد عادت إلى الحصان
وأنا فخور بها.

104
00:05:04,260 --> 00:05:05,268
- أنا أيضاً.

105
00:05:05,307 --> 00:05:06,690
أعلم أنها لا تستطيع ذلك
ركوب مع ستان

106
00:05:06,728 --> 00:05:09,444
بسبب قضايا سلامة الحيوان.

107
00:05:09,482 --> 00:05:11,029
[آهات]
يجب أن أراها يا جريس.

108
00:05:11,077 --> 00:05:13,083
طوال الأشهر الخمسة الماضية،
إنها كل ما فكرت فيه.

109
00:05:13,121 --> 00:05:15,876
بالكاد أستطيع الإيهام بالغرق
هدفي في البحرين

110
00:05:15,924 --> 00:05:19,725
لأن صراخه ذكرني
من حبنا.

111
00:05:19,764 --> 00:05:21,521
- انتظر لحظة، هذا تعذيب.

112
00:05:21,559 --> 00:05:22,893
- ليس لديك فكرة.

113
00:05:22,941 --> 00:05:24,486
♪

114
00:05:25,908 --> 00:05:26,320
.

115
00:05:26,368 --> 00:05:28,077
[موسيقى البيانو المتفائلة]

116
00:05:28,115 --> 00:05:29,497
[ضربات المصعد]

117
00:05:29,536 --> 00:05:31,130
[ينبح الكلب]

118
00:05:31,168 --> 00:05:33,510
-صباح الخير يا كلاب.

119
00:05:33,549 --> 00:05:35,603
- جاك ماكفارلاند.

120
00:05:35,641 --> 00:05:37,475
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

121
00:05:37,523 --> 00:05:41,027
تتذكرين أختي زاندرا.
لقد كانت معلمتك في التمثيل.

122
00:05:41,075 --> 00:05:43,744
وكنت أعتمد عليها
كلما وقعت فريسة لها

123
00:05:43,792 --> 00:05:45,923
الشياطين الشخصية المأساوية،

124
00:05:45,961 --> 00:05:50,011
وأيضا عندما لعبت
عاهرة عجوز في "حياة واحدة للعيش".

125
00:05:50,051 --> 00:05:51,644
- زوزانا؟

126
00:05:51,682 --> 00:05:54,399
- لم تر الإمكانات قط
فيك الذي رأيته.

127
00:05:54,437 --> 00:05:56,280
قلت لها،
"جاك لديه هذا الشيء

128
00:05:56,318 --> 00:05:58,200
"هذا نادر وثمين
في ممثل:

129
00:05:58,238 --> 00:06:00,245
شيكاته واضحة دائمًا."

130
00:06:00,292 --> 00:06:02,711
ها ها!

131
00:06:02,750 --> 00:06:05,553
- "زوزانا
خدمة تمشية الكلاب؟"

132
00:06:05,591 --> 00:06:07,262
انتظر، إذن أنت لست كذلك
التدريس بعد الآن؟

133
00:06:07,310 --> 00:06:08,606
- التدريس؟ لا.

134
00:06:08,644 --> 00:06:10,363
لقد سرق مني كل شيء
طاقتي الإبداعية.

135
00:06:10,401 --> 00:06:12,408
التدريس مخصص للخارقة بدون موهبة.

136
00:06:12,446 --> 00:06:14,116
ماذا تفعل
مع نفسك؟

137
00:06:14,164 --> 00:06:17,331
- إذن أنا مدرس.

138
00:06:17,379 --> 00:06:20,758
نوع من نصف المعلم،
نصف ممثل، كما تعلمون.

139
00:06:20,807 --> 00:06:22,640
ولكن ما زلت
الحصول على الصحة والأسنان.

140
00:06:22,678 --> 00:06:26,279
- هل لدى توم كروز أسنان؟

141
00:06:26,317 --> 00:06:31,251
لا، لكنه ممثل جيد
كنت تعتقد أن لديه أسنان.

142
00:06:33,334 --> 00:06:37,471
لا يمكنك أن تكون كذلك
نصف ممثل يا جاك!

143
00:06:37,509 --> 00:06:41,148
- ما هو "هوف-أون-أوكتا-جوك"؟

144
00:06:41,187 --> 00:06:42,866
- بدقة.

145
00:06:42,904 --> 00:06:46,082
يجب أن تلتزم بحرفتك!

146
00:06:46,120 --> 00:06:47,503
حسنًا، سأفعل ذلك!

147
00:06:47,541 --> 00:06:51,055
سوف أتقاعد مؤقتًا
وسأعلمك مرة أخرى.

148
00:06:51,093 --> 00:06:53,224
- حقًا؟
- [يضحك] نعم.

149
00:06:53,262 --> 00:06:54,732
- لم يكن لدي
مدرس التمثيل

150
00:06:54,770 --> 00:06:56,526
منذ أن طردت من
صفي الرئيسي عبر الإنترنت

151
00:06:56,564 --> 00:06:59,157
مع ماني من "العائلة الحديثة".

152
00:06:59,195 --> 00:07:01,950
- حسنًا، سأمر
مركز الترفيه في وقت لاحق،

153
00:07:01,998 --> 00:07:04,839
وسوف نبدأ
في رحلتنا معا.

154
00:07:04,878 --> 00:07:07,719
أختي زاندرا
وقال أن يعلمك

155
00:07:07,758 --> 00:07:13,277
كان مثل محاولة التدريس
حمار للانحناء.

156
00:07:13,316 --> 00:07:17,453
لكن سأفكر في الأمر..
شرف.

157
00:07:17,491 --> 00:07:19,335
- أهلا، كيف حال زاندرا،
بالمناسبة؟

158
00:07:19,373 --> 00:07:20,842
- إنها لم تعد معنا.

159
00:07:20,880 --> 00:07:22,589
كانت تنظف بندقيتها

160
00:07:22,637 --> 00:07:26,726
وهي بالصدفة
سقط من النافذة.

161
00:07:26,774 --> 00:07:32,198
ثم بعد ستة أشهر،
أصيبت بنوبة قلبية وماتت.

162
00:07:33,955 --> 00:07:36,757
- [يتنفس بشدة]

163
00:07:36,796 --> 00:07:40,435
هي--لقد ذهبت؟

164
00:07:40,473 --> 00:07:43,401
يا إلهي، زاندرا.

165
00:07:43,439 --> 00:07:44,697
[يستنشق بحدة]

166
00:07:44,735 --> 00:07:46,491
[صراخ]
زاندرا!

167
00:07:46,529 --> 00:07:48,911
[نباح الكلاب]

168
00:07:51,800 --> 00:07:53,173
[البكاء]
لماذا؟

169
00:07:53,221 --> 00:07:54,929
[تمتمة دامعة]

170
00:07:54,967 --> 00:07:57,060
أوه، انتظر، كنت أعرف ذلك.

171
00:07:57,098 --> 00:08:00,238
♪

172
00:08:00,276 --> 00:08:01,822
- مهلا، بول، هل تدرس اليوم؟

173
00:08:01,860 --> 00:08:03,953
- في الواقع، هم، اه،
لقد نقلت صفي إلى البيت المجاور،

174
00:08:03,991 --> 00:08:05,921
لذلك يبدو أننا جيران.

175
00:08:05,959 --> 00:08:09,137
- أوه، مثليون جنسيا
يستولون على غطاء محرك السيارة.

176
00:08:09,175 --> 00:08:10,634
- حسنًا، حسنًا، أخبرني
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

177
00:08:10,682 --> 00:08:12,477
من الصبي المجاور.

178
00:08:12,516 --> 00:08:15,731
- اه، بول، أنت--
- نعم؟

179
00:08:15,779 --> 00:08:18,372
- هل تريد تناول مشروب في وقت ما؟
- بالتأكيد.

180
00:08:18,410 --> 00:08:21,165
واو، أنا فقط، اه--
لم أتوقع ذلك منك.

181
00:08:21,213 --> 00:08:22,960
يبدو أنك نوعًا ما
رجل "القاعدة".

182
00:08:23,008 --> 00:08:25,053
- [يسخر] كان ذلك
ويل ترومان مختلف.

183
00:08:25,091 --> 00:08:28,144
لقد حصل هذا الرجل
عصا حقيقية في مؤخرته.

184
00:08:28,182 --> 00:08:30,189
- حسنا، هل هذا ويل ترومان
لديك مشكلة مع

185
00:08:30,237 --> 00:08:31,983
مواعدة أعضاء هيئة التدريس
يجري الاستهزاء؟

186
00:08:32,031 --> 00:08:34,240
- مستهجن؟
لو سمحت.

187
00:08:34,288 --> 00:08:37,004
من يهتم؟
ليس هذا الرجل.

188
00:08:37,042 --> 00:08:39,336
♪

189
00:08:39,384 --> 00:08:41,266
- مهلا.
كيف كان الموعد؟

190
00:08:41,304 --> 00:08:45,605
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

191
00:08:45,653 --> 00:08:49,953
حسناً، توقف عن مضايقتي!
سأخبرك!

192
00:08:49,992 --> 00:08:52,459
لقد وقفني.
- أوه، كارين.

193
00:08:52,498 --> 00:08:56,222
- لقد انتهيت.
لقد كان لدي حبان في حياتي.

194
00:08:56,260 --> 00:08:59,601
واحد طلقني
والآخر تسبب في الطلاق.

195
00:08:59,650 --> 00:09:01,358
هذا كل شيء.

196
00:09:01,396 --> 00:09:03,902
- رأيت مالكولم.
- ماذا؟

197
00:09:03,950 --> 00:09:06,206
- يريد ذلك
أعطها فرصة أخرى.

198
00:09:06,244 --> 00:09:08,289
ربما يجب عليك التفكير في الأمر.

199
00:09:08,337 --> 00:09:10,218
- قطعا لا.

200
00:09:10,257 --> 00:09:11,965
ذلك الرجل دمر حياتي

201
00:09:12,013 --> 00:09:13,559
- حسنًا، حسنًا، انظري، كارين،

202
00:09:13,597 --> 00:09:17,360
هل يمكنني أن أعطيك فقط
30 ثانية من الحب القاسي؟

203
00:09:17,398 --> 00:09:18,656
- بخير.

204
00:09:18,694 --> 00:09:24,502
ولكن لا يوجد هوائيات السيارة
والابتعاد عن الوجه.

205
00:09:24,540 --> 00:09:28,640
- لا!
لا، كارين.

206
00:09:28,678 --> 00:09:29,849
- ماذا--

207
00:09:29,897 --> 00:09:33,276
- الناس في صحة جيدة
العلاقات لا تغش.

208
00:09:33,314 --> 00:09:36,242
♪

209
00:09:37,913 --> 00:09:38,085
.

210
00:09:38,124 --> 00:09:40,130
[موسيقى البيانو المتفائلة]

211
00:09:40,169 --> 00:09:42,511
- الآن، دعونا نستكشف الخوف.

212
00:09:42,549 --> 00:09:46,187
أرني رجلاً
الذي يخاف من المرتفعات.

213
00:09:46,225 --> 00:09:48,107
نعم، نعم، الآن أرني رجلاً

214
00:09:48,145 --> 00:09:50,113
من يخاف
فقدان حبيبته.

215
00:09:50,152 --> 00:09:52,283
لا، لا يزال
خائف من المرتفعات.

216
00:09:52,331 --> 00:09:53,953
أرني رجلاً
من يخاف من الطيور!

217
00:09:54,001 --> 00:09:55,960
- الطيور؟
- من الطيور!

218
00:09:56,008 --> 00:09:58,676
إنه خائف من فقدان حبيبته.
الآن هو يخاف من المرتفعات.

219
00:09:58,724 --> 00:09:59,933
إنه يخاف من الطيور.

220
00:09:59,972 --> 00:10:01,604
انه خائف من
الطيور مع حبيبته.

221
00:10:01,642 --> 00:10:03,361
إنه خائف من حبيبته
في المرتفعات مع الطيور!

222
00:10:03,399 --> 00:10:04,733
الآن هو خائف من حبيبته!

223
00:10:04,781 --> 00:10:07,325
عاشق، عاشق، عاشق، عاشق،
عاشق، حبيب.

224
00:10:07,363 --> 00:10:10,628
أيها الحبيب – توقف الآن.

225
00:10:10,666 --> 00:10:12,585
الآن ماذا لو سألتك
لتظهر لي رجلا

226
00:10:12,633 --> 00:10:15,178
من هو الخوف الأكبر هو ذلك
لن ينجح كممثل؟

227
00:10:15,226 --> 00:10:17,434
رجل حصل على وظيفة آمنة

228
00:10:17,481 --> 00:10:19,440
لذلك ليس عليه أن يفعل ذلك
المخاطرة بكل شيء كفنان.

229
00:10:19,488 --> 00:10:22,991
كيف سيبدو ذلك؟

230
00:10:23,030 --> 00:10:25,497
- سيكون--
سيبدو مثلي.

231
00:10:25,545 --> 00:10:28,300
- هذا صحيح، فنان حقيقي
ليس لديها شبكة أمان.

232
00:10:28,338 --> 00:10:32,687
عليك أن تسأل نفسك،
"هل أنا مدرس؟

233
00:10:32,725 --> 00:10:38,034
أم أنا ممثل؟"

234
00:10:39,244 --> 00:10:41,163
- أنا ممثل.
- ماذا؟

235
00:10:41,211 --> 00:10:44,965
- أنا ممثل.
- أنا لا أصدقك.

236
00:10:45,013 --> 00:10:46,847
- مرحبًا سيد ماكفارلاند.

237
00:10:46,894 --> 00:10:49,102
- السيد ماكفارلاند مات يا فيليكس!

238
00:10:49,150 --> 00:10:52,740
لقد كان معلمك.
أنا ممثل وممثل فقط!

239
00:10:52,778 --> 00:10:58,087
ومن اليوم فصاعدا، أنا كذلك
"فقط جاك."

240
00:10:58,125 --> 00:11:02,724
♪

241
00:11:02,762 --> 00:11:04,432
- مهلا.
- أنت مستعد؟

242
00:11:04,480 --> 00:11:05,940
- قطعاً.
- أوه، جيد.

243
00:11:05,988 --> 00:11:07,860
لقد كنت، اه، نوعاً ما قلقة
كنت ستعمل بكفالة.

244
00:11:07,908 --> 00:11:09,789
- خطرت ببالي للحظة.

245
00:11:09,827 --> 00:11:11,872
لكنهم يقولون
عندما تكون على فراش الموت،

246
00:11:11,920 --> 00:11:14,215
إنها ليست الأشياء التي فعلتها
الذي تندم عليه

247
00:11:14,253 --> 00:11:15,673
لكن الأشياء التي لم تفعلها.

248
00:11:15,721 --> 00:11:18,937
وأنا لا أريد أن يكون هذا
شيء لم أفعله.

249
00:11:18,976 --> 00:11:22,278
- أشعر بالارتياح لأنني كذلك
الشيء الذي تريد القيام به.

250
00:11:22,316 --> 00:11:24,696
- [ضحكة مكتومة ناعمة]
دعنا نخرج من هنا.

251
00:11:24,744 --> 00:11:25,781
- أنت تقرأ أفكاري.

252
00:11:25,830 --> 00:11:27,625
- ها أنت ذا.
- أوه، ليام.

253
00:11:27,663 --> 00:11:29,046
اه مهلا.
- أهلاً.

254
00:11:29,084 --> 00:11:30,466
[القبلات]
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

255
00:11:30,505 --> 00:11:32,098
- أوه، نعم، اه،
لقد نقلوا صفي.

256
00:11:32,136 --> 00:11:33,134
انتظر، اعتقدت أن لديك
العشاء مع أختك؟

257
00:11:33,182 --> 00:11:34,556
- ألغت،
ثم اتصلت إيريس

258
00:11:34,604 --> 00:11:35,813
لتقول أنها لا تستطيع الجلوس.

259
00:11:35,852 --> 00:11:36,898
كل شيء دفعة واحدة.
- أوه.

260
00:11:36,936 --> 00:11:38,693
- مرحبًا، أنا ليام، زوج بول.

261
00:11:38,741 --> 00:11:39,951
- ويل ترومان .
[ضحكة مكتومة ناعمة]

262
00:11:39,989 --> 00:11:43,080
لم تخبرني أن لديك طفلاً
[ضحكة مكتومة]

263
00:11:43,128 --> 00:11:45,259
- لقد فقدت أرنب لوسي.
أحتاج إلى الأرنب الاحتياطي.

264
00:11:45,297 --> 00:11:46,632
- أوه، إنها في حقيبتي.

265
00:11:46,679 --> 00:11:48,091
- إنها ملاك.

266
00:11:48,139 --> 00:11:50,807
- هل
ترغب في الاحتفاظ بها، ويل؟

267
00:11:50,855 --> 00:11:51,940
- قطعاً.

268
00:11:51,978 --> 00:11:53,946
- اه، سوف نعود على الفور.

269
00:11:53,985 --> 00:11:55,492
- لم أقصد ذلك
يزعجك في العمل.

270
00:11:55,531 --> 00:11:58,670
- لا لا لا،
لا تقلق بشأن ذلك.

271
00:11:58,708 --> 00:12:01,838
- لا تنظر إلي هكذا.
لم أفعل أي شيء.

272
00:12:01,886 --> 00:12:03,469
[أنين طفل]
حسنا، نعم.

273
00:12:03,507 --> 00:12:05,054
أنا--لقد وافقت على مقابلته.

274
00:12:05,101 --> 00:12:06,810
لذلك أنا متواطئ.
أنت تثير نقطة جيدة.

275
00:12:06,857 --> 00:12:10,150
ولكن، أم، كما تعلمون،
أنا لا أخالف أي قوانين.

276
00:12:10,198 --> 00:12:11,447
وهو دفاع ضعيف

277
00:12:11,495 --> 00:12:12,953
بكلمة "أخلاق"
مكتوب خلفك

278
00:12:12,992 --> 00:12:15,583
سقطت مباشرة في فخك.
حسنًا.

279
00:12:15,632 --> 00:12:17,802
[تنهدات] آمل ألا أفعل ذلك أبدًا
يجب أن أواجهك في المحكمة.

280
00:12:17,840 --> 00:12:19,097
أنت لا هوادة فيها.

281
00:12:19,136 --> 00:12:20,307
- شكرا لك، ويل.

282
00:12:20,345 --> 00:12:23,820
- اه اه بالتأكيد.
إنها عزيزة.

283
00:12:23,858 --> 00:12:25,155
- حسنا إذن.

284
00:12:25,193 --> 00:12:26,661
سوف أراك في المنزل في وقت لاحق؟
- تمام.

285
00:12:26,700 --> 00:12:29,119
- أحبك.
- مم، أنا أحبك أيضا.

286
00:12:32,507 --> 00:12:34,341
حسنا، كان ذلك محرجا.

287
00:12:34,389 --> 00:12:37,106
- كنت أعتقد؟
- [ضحكة مكتومة ناعمة]

288
00:12:37,144 --> 00:12:38,651
- يا رفاق لديكم ترتيب
أو؟

289
00:12:38,689 --> 00:12:42,030
- اه، نعم، إذا تم القبض علي،
يرتب لقتلي.

290
00:12:42,079 --> 00:12:45,207
شرب؟
- لا!

291
00:12:45,246 --> 00:12:47,800
لديك زوج وطفل.

292
00:12:47,838 --> 00:12:49,509
وليس فقط أي
الزوج والطفل

293
00:12:49,557 --> 00:12:51,178
بل زوج
من يحبك بوضوح

294
00:12:51,226 --> 00:12:54,231
والطفل الذي يمكن القول
لديه أعظم العقل القانوني

295
00:12:54,269 --> 00:12:56,698
من أي طفل في عصرنا.

296
00:12:56,736 --> 00:12:58,906
- اعتقدت أنك قلت
أنك كنت مجازفًا.

297
00:12:58,954 --> 00:13:01,373
- حسنا، أنا لست كذلك.

298
00:13:01,421 --> 00:13:02,842
أنا من أتباع القواعد الكلاسيكية.

299
00:13:02,880 --> 00:13:05,299
ولهذا السبب أحب القانون.
الأمر كله يتعلق بالقواعد.

300
00:13:05,347 --> 00:13:07,094
- هيا، كما تعلمون
الأمر مختلف مع رجلين.

301
00:13:07,142 --> 00:13:10,061
نحن نصنع قواعدنا الخاصة.
- لا، لا نفعل ذلك.

302
00:13:10,109 --> 00:13:11,030
أنا لا.

303
00:13:11,069 --> 00:13:11,990
كما تعلمون،
نقضي كل هذه السنوات

304
00:13:12,029 --> 00:13:13,324
ويقول الزواج هو الزواج

305
00:13:13,363 --> 00:13:15,206
والحب هو الحب
حتى ازرقت وجوهنا.

306
00:13:15,245 --> 00:13:17,836
والآن بعد أن أصبح لدينا أخيرًا
ما كنا نقاتل من أجله،

307
00:13:17,874 --> 00:13:20,304
نقول الغش
ليس الغش دائما؟

308
00:13:20,342 --> 00:13:23,769
أعني أن هذا يبدو كذلك
الغش.

309
00:13:25,314 --> 00:13:27,407
آسف يا بول، أنا...
[تنهدات]

310
00:13:27,445 --> 00:13:30,248
- نراكم حول غطاء محرك السيارة.

311
00:13:30,287 --> 00:13:33,090
[يرن جرس المدرسة]

312
00:13:37,140 --> 00:13:38,264
- أوه، اللعنة.

313
00:13:38,312 --> 00:13:40,020
♪

314
00:13:41,528 --> 00:13:41,653
.

315
00:13:41,691 --> 00:13:43,985
[موسيقى البيانو المتفائلة]

316
00:13:44,033 --> 00:13:45,453
- ماذا يفعل هنا؟

317
00:13:45,492 --> 00:13:47,038
- ولم تحدد
حيث كان علي أن أكون

318
00:13:47,076 --> 00:13:48,458
في وقت إجراء المكالمة.

319
00:13:48,497 --> 00:13:51,847
- سأتحدث معك
أو أن أكون معك في نفس الغرفة،

320
00:13:51,885 --> 00:13:53,642
لكنني لن أفعل كلا الأمرين.

321
00:13:53,680 --> 00:13:55,476
- بخير.
- بخير.

322
00:13:55,524 --> 00:13:57,981
- ولقد حصلت على الصفر
تم اليوم،

323
00:13:58,029 --> 00:13:59,987
لذلك سأكون في مكتبي.

324
00:14:00,035 --> 00:14:01,917
- جريس، انتظري.
يرجى البقاء.

325
00:14:01,955 --> 00:14:04,249
كارين وأنا لدينا تاريخ طويل
من استخدام وسيط

326
00:14:04,297 --> 00:14:06,045
للتغلب على العقبات.

327
00:14:06,093 --> 00:14:09,011
في عام 2017، عندما لم نتمكن من اللمس،

328
00:14:09,059 --> 00:14:12,150
كلانا قبلنا سميتي.

329
00:14:12,189 --> 00:14:15,827
- في عام 2012، عندما وعدنا
لكي لا نرى بعضنا البعض بعد الآن،

330
00:14:15,865 --> 00:14:20,962
لقد مارسنا الجنس الافتراضي مثل العفاريت
في "عالم علب".

331
00:14:21,001 --> 00:14:23,592
- عندما نقطع
جميع الاتصالات في عام 2007،

332
00:14:23,640 --> 00:14:25,810
أعطيتها صيحة
عن طريق كتابة الأغنية

333
00:14:25,848 --> 00:14:30,610
"مشوش" بقلم نيللي فورتادو
يضم تيمبالاند.

334
00:14:30,658 --> 00:14:32,155
كوني وسيطنا يا جريس.

335
00:14:32,203 --> 00:14:35,544
- يمكن أن تعمل،
لأنه في المنتصف،

336
00:14:35,583 --> 00:14:38,798
أنت تشبه رجلاً.

337
00:14:42,522 --> 00:14:44,730
- بخير.

338
00:14:44,778 --> 00:14:47,121
[تنهدات]

339
00:14:47,160 --> 00:14:51,248
تريد مني أن أقول ذلك؟
- نعم.

340
00:14:53,130 --> 00:14:55,895
- "كارين، لا أستطيع
التوقف عن التفكير

341
00:14:55,933 --> 00:15:00,858
"عشك اللطيف، سيدتي اللطيفة.

342
00:15:00,906 --> 00:15:04,745
هذا هو المكان الوحيد
أشعر حقًا أنني في بيتي."

343
00:15:11,475 --> 00:15:14,191
لا، أنا لا أقول ذلك.
- [يب]

344
00:15:18,156 --> 00:15:22,005
- "ولقد فكرت،
مرة أو مرتين،

345
00:15:22,044 --> 00:15:27,016
"عن... صاروخ جلدك...

346
00:15:29,272 --> 00:15:35,915
"و الخاص بك
قصف السجاد المستهدف

347
00:15:35,954 --> 00:15:37,710
"والأشياء
اسمحوا لي أن أفعل لك

348
00:15:37,748 --> 00:15:41,722
الذي لم يفعله أي رجل من أي وقت مضى
اسمحوا لي أن أفعل ذلك من قبل."

349
00:16:01,862 --> 00:16:05,453
- "مثل ماذا؟"

350
00:16:13,977 --> 00:16:17,067
انتظر - ماذا أفعل؟
كافٍ!

351
00:16:17,107 --> 00:16:21,867
كيف حالكما على قيد الحياة؟

352
00:16:23,874 --> 00:16:27,176
لماذا لا اثنين منكم
مجرد المكياج بالفعل؟

353
00:16:27,214 --> 00:16:29,269
- أخبر ستان عن علاقتنا.

354
00:16:29,307 --> 00:16:30,229
- عندما قطعتني
خارج حياتك،

355
00:16:30,267 --> 00:16:31,524
شعرت وكأنني أغرق.

356
00:16:31,563 --> 00:16:33,732
وأنا أحبك بشدة،
كارين،

357
00:16:33,780 --> 00:16:35,988
مثل مارك أنتوني
أحببت كليوباترا.

358
00:16:36,036 --> 00:16:37,745
لقد رمي العالم من أجلها،

359
00:16:37,783 --> 00:16:40,125
لأن إمبراطورية
بدونها بجانبه

360
00:16:40,173 --> 00:16:41,595
كان سجنا.

361
00:16:41,633 --> 00:16:43,140
- أوه، مالكولم.

362
00:16:43,178 --> 00:16:49,197
كلماتك تعطيني مشاعر
في منطقة قلبي.

363
00:16:49,236 --> 00:16:50,531
لكن لا.

364
00:16:50,570 --> 00:16:51,913
لقد دمرت زواجي

365
00:16:51,952 --> 00:16:53,910
وأنا لا أعتقد
يمكن أن أنسى ذلك من أي وقت مضى.

366
00:16:53,958 --> 00:16:56,752
- ولكن هل يمكن أن يغفر له.

367
00:16:56,800 --> 00:16:58,595
أنظر، من الواضح،

368
00:16:58,634 --> 00:17:03,068
على مستوى غريب للغاية،

369
00:17:03,107 --> 00:17:07,407
أنتما الإثنان
يعني لبعضهم البعض.

370
00:17:07,455 --> 00:17:10,585
لكن بدون مغفرة

371
00:17:10,623 --> 00:17:14,136
الماضي لا يتوقف عن الأذى.

372
00:17:14,175 --> 00:17:16,354
ويبقى معك،

373
00:17:16,392 --> 00:17:21,614
مثل أداء فيرغي
من النشيد الوطني.

374
00:17:25,541 --> 00:17:26,798
[يفتح الباب]

375
00:17:26,836 --> 00:17:28,881
[يغلق الباب]

376
00:17:42,378 --> 00:17:44,298
- عفوا يا آنسة؟

377
00:17:44,337 --> 00:17:49,856
هل هذه تصاميم غريس أدلر؟

378
00:17:49,894 --> 00:17:52,275
- لماذا، نعم هو كذلك.
كيف يمكنني مساعدك؟

379
00:17:52,323 --> 00:17:54,992
- حسنا، أنا أبحث عن مشمس
قطعة صغيرة لشقتي

380
00:17:55,040 --> 00:17:56,835
وأعتقد أنه قد يكون لدي
وجدته للتو.

381
00:17:56,874 --> 00:17:58,419
- كارين ووكر.

382
00:17:58,467 --> 00:18:01,174
- مالكولم ويدمارك.
[القبلات]

383
00:18:01,222 --> 00:18:02,767
اه، هناك مكان
قاب قوسين أو أدنى الذي يبقي

384
00:18:02,806 --> 00:18:05,360
زجاجة من
شاتو لافيت روتشيلد

385
00:18:05,398 --> 00:18:06,483
في الحانة بالنسبة لي.

386
00:18:06,521 --> 00:18:11,330
هل تشرب؟
- تمايل.

387
00:18:11,368 --> 00:18:14,009
- أود أن
التعرف عليك بشكل أفضل.

388
00:18:14,047 --> 00:18:15,381
إذا كنت متقدمًا جدًا،

389
00:18:15,429 --> 00:18:19,394
آمل حقا
أنك سوف تغفر لي.

390
00:18:21,736 --> 00:18:25,739
- أنا أسامحكم.

391
00:18:27,832 --> 00:18:34,513
♪

392
00:18:34,561 --> 00:18:35,684
- فيليكس!

393
00:18:35,732 --> 00:18:39,735
أنت غير مثقل
بالقدرة والموهبة.

394
00:18:39,783 --> 00:18:40,992
اخرج وخذ لنفسك حبيبا

395
00:18:41,031 --> 00:18:42,749
حتى تتمكن من إحضار
شيئا لهذا.

396
00:18:42,788 --> 00:18:45,379
الآن، اتخاذ الحبيب،
عاشق أولي كبير.

397
00:18:45,418 --> 00:18:48,134
يذهب.
[آهات]

398
00:18:48,182 --> 00:18:53,568
أريد أن أرى الندوب!

399
00:18:53,606 --> 00:18:54,614
- زوزانا؟

400
00:18:54,652 --> 00:18:56,496
- جاك، ماذا تفعل هنا؟

401
00:18:56,534 --> 00:18:58,828
- جئت لأسأل ثيودور
لعودة وظيفتي.

402
00:18:58,876 --> 00:19:00,633
لا أستطيع أن أفقد أسناني.

403
00:19:00,671 --> 00:19:04,098
عندما صفعتني،
لقد طرقت أحد أسنانك.

404
00:19:04,137 --> 00:19:08,188
لقد ابتلعته
في رحلتي بالحافلة إلى المنزل.

405
00:19:11,240 --> 00:19:12,536
ما الذي تفعله هنا؟

406
00:19:12,575 --> 00:19:15,589
- حسنا، أنا أعمل هنا.
أنا بديلك.

407
00:19:15,627 --> 00:19:17,883
- لكنك قلت التدريس هنا--

408
00:19:17,921 --> 00:19:20,888
انتظر لحظة، لقد تلاعبت
لي لسرقة وظيفتي؟

409
00:19:20,936 --> 00:19:24,363
- جاك، كنت بحاجة للتأمين.
لذلك نسجت حكاية صغيرة.

410
00:19:24,401 --> 00:19:27,867
لقد خلقت صراعا بيننا
لغرض أكبر.

411
00:19:27,915 --> 00:19:29,786
هل تعرف ماذا يسمى ذلك؟

412
00:19:29,834 --> 00:19:33,636
التمثيل، جاك.

413
00:19:33,674 --> 00:19:36,727
- أوه، هذا "أوكتيون جوك".

414
00:19:36,765 --> 00:19:38,896
- نعم، هذا أنت يا ولدي.

415
00:19:38,935 --> 00:19:42,112
كان هذا هو الدرس الأول لك و
لقد مررت بألوان متطايرة.

416
00:19:42,160 --> 00:19:43,706
- فعلتُ؟
- نعم.

417
00:19:43,745 --> 00:19:46,547
لقد واجهت خوفك
وقفزت إلى المجهول.

418
00:19:46,585 --> 00:19:50,262
رجل في مثل عمرك
وبموهبتك المحدودة،

419
00:19:50,301 --> 00:19:54,150
إنها أعظم قفزة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

420
00:19:54,188 --> 00:19:55,609
أوه، جاك.

421
00:19:55,648 --> 00:19:59,996
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
منك كالابن الذي لم أنجبه قط.

422
00:20:00,034 --> 00:20:03,711
- هل تقصد ذلك؟
- نعم--[تأوه ناعم]

423
00:20:03,759 --> 00:20:05,468
- ما زلت بحاجة إلى المال
للذهاب إلى طبيب الأسنان بالرغم من ذلك.

424
00:20:05,506 --> 00:20:08,607
- حسنًا، من حسن حظك،
أنا أعرف وظيفة شاغرة

425
00:20:08,645 --> 00:20:12,235
هذا سوف يدفع لك ما يكفي فقط
لإبعادك عن الفقر

426
00:20:12,284 --> 00:20:16,411
ولكن ليس بما فيه الكفاية
لتجعلك تشعر بالأمان.

427
00:20:16,459 --> 00:20:17,669
♪

428
00:20:17,707 --> 00:20:19,089
- لا بد لي من التبول.
[نباح الكلاب]

429
00:20:19,128 --> 00:20:21,595
لا بد لي من--أسمح لك بالتبول!
أنا ألفا!